Cinque anni di espatrio: Il Trasloco.

IMG-20140501-WA0008
QURICULUM

Sembrerà una frase fatta, ma questi cinque anni di espatrio in Brasile sono veramente passati in un lampo. Continua a leggere “Cinque anni di espatrio: Il Trasloco.”

Annunci

Valentine’s Day

20190214_1119123818516498365616864.jpg
Il mio Art Attack

A dire il vero io e alberto non abbiamo mai festeggiato San Valentino. No, non voglio fare il Grinch della situazione, Continua a leggere “Valentine’s Day”

Cuba 2018: Tre giorni a L’Avana, parte III

20180717_367
Plaza Vieja, Habana Vieja, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

GIORNO 3 (qui trovate i link al giorno1 e giorno2)- La mattina dell’ultimo giorno l’abbiamo dedicata a gironzolare per La Habana Vieja, alla scoperta delle sue piazze e dei suoi vicoletti, questa volta durante il giorno. Continua a leggere “Cuba 2018: Tre giorni a L’Avana, parte III”

CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana parte II

img_20190203_161448_0636376522590510723694.jpg
In partenza con lo zio Pepi e il suo sidecar smarmittatissimo, Habana vieja, Cuba – foto di Alberto Cerlini

GIORNO 2  (qua trovate il link al giorno 1)- Tio Bepi ci passa a prendere dopo colazione col suo sidecar smarmittatissimo e quattro caschi, di cui: uno da moto, uno da bici e due da fantino… tutti omologati pero! Continua a leggere “CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana parte II”

CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana, parte I

20180715_144
Parque Central con il Capitolio e il Gran Teatro de la Habana Alicia Alonso, Centro Habana, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Quando abbiamo pianificato il viaggio a Cuba (si siamo dei pianificatori seriali, cerchiamo di limitare gli imprevisti per goderci la vacanza al meglio, o per lo meno ci proviamo – qua l’itinerario completo), abbiamo chiesto consiglio a mio zio Continua a leggere “CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana, parte I”

Cuba: in viaggio con bambini

20180716_234
Plaza de la Revolucion, quartiere del Vedado, L’Avana, Cuba – foto di Bepi Bovolenta

Cuba è stata scelta come destinazione delle nostre vacanze di quest’anno, proprio per via di Attila (due anni e due mesi compiuti in viaggio). Perché proprio Cuba? Continua a leggere “Cuba: in viaggio con bambini”

“Volta as aulas”: ovvero il primo giorno di scuola “Made in Brazil”

20190128_010
Giagio versione Sbirulino, che sfoggia la sua nuova divisa di due taglie più grandi…. no, la 3 anni non c’era.

Sicuro come la morte e le tasse, anche quest’anno é arrivato, con gran gioia di tutte le mamme, che questa mattina sfoderavano sorrisoni sbiancati durbans, l’inizio dell’anno scolastico!! Continua a leggere ““Volta as aulas”: ovvero il primo giorno di scuola “Made in Brazil””

Cuba “Istruzioni per l’Uso”: 10 cose da sapere prima di partire

20180713_122031154985456192170064.jpgSubito dopo aver comprato i biglietti aerei per Cuba, ho iniziato a leggere di tutto, giusto x capire cosa ci avrebbe aspettato a livello di pericoli e contrattempi. Continua a leggere “Cuba “Istruzioni per l’Uso”: 10 cose da sapere prima di partire”

CUBA 2018: L’Itinerario

20180716_242
Memorial a José Martì, Plaza de la Revoluciòn, Vedado, La Habana – foto di Elena Rosestolato ©

Se come noi, anche voi siete interessati ad una vacanza che non si limiti a “9 notti e 10 giorni all inclusive” in un villaggio turistico, scoprirete che Cuba è molto più di Varadero, Cayo Coco o Cayo Largo. Città coloniali, natura rigogliosa, buon cibo, fantastici mojito e daiquirí e ovviamente un mare da sogno sono li ad attendervi. Continua a leggere “CUBA 2018: L’Itinerario”

Panama: Istruzioni per l’Uso

20180728_145231
Il canale di Panama visto dall’aereo

Se siete, come noi, di passaggio a Panama City o avete deciso di fermarvi qualche giorno, ecco alcune informazioni utili: Continua a leggere “Panama: Istruzioni per l’Uso”

Breve intermezzo a Panama City

20180714_001
Il belvedere di Plaza de Francia, Casco Antiguo, Panama City – foto di Elena Rosestolato ©

Dopo aver deciso di trascorrere le vacanze di quest’anno a Cuba, ci siamo resi conto che non ci sono voli diretti per L’Havana partendo dal Brasile. Continua a leggere “Breve intermezzo a Panama City”

Vacanze estive/invernali 2018: CUBA

IMG_20180714_024027_388
Foto di rito alla partenza dall’aeroporto internazionale di San Paolo Guarulhos

Le vacanze estive, invernali per noi che abitiamo nell’emisfero sud, sono ormai un lontano ricordo. Continua a leggere “Vacanze estive/invernali 2018: CUBA”

Buenos Aires: Istruzioni per l’uso. 6 cose da sapere prima di partire

20171201_226
Giagio e Mafalda, Paseo de la Historieta, San Telmo Buenos Aires – foto di Elena Rosestolato ©

1.Sicurezza

In questi tre giorni di scorribande non ci siamo mai sentiti in situazioni di pericolo. Per arrivare fino alla Boca, che é notoriamente un quartiere border line, abbiamo preferito prendere un taxi che ci lasciasse direttamente all’inizio del famoso “caminito”. Continua a leggere “Buenos Aires: Istruzioni per l’uso. 6 cose da sapere prima di partire”

Buenos Aires IN 10 SCATTI

20171130_129
“Obelix”, Diagonal Roque Saenz Peña, Microcentro, Buenos Aires – foto di Elena Rosestolato ©

Continua a leggere “Buenos Aires IN 10 SCATTI”

Buenos Aires querida: La Boca, San Telmo e Palermo

IMG_20171203_163543_946
El Caminito de la Boca, Buenos Aires – Foto di Elena Rosestolato ©

Per chiudere in bellezza il nostro viaggio a Buenos Aires, abbiamo deciso di lasciare per ultimo la passeggiata kitsch, la trappola per turisti della città, senza la quale la nostra esperienza probabilmente non sarebbe stata completa: El Caminito de La Boca! Continua a leggere “Buenos Aires querida: La Boca, San Telmo e Palermo”

Kanelbullar

IMG_20171012_183200_757
Giagio e i Kanelbullar – foto di Elena Rosestolato

Il 4 ottobre in Svezia è il Kanelbullar day, quindi in onore delle mie amiche svedesi Jessica e Camilla, conosciute a Curitiba, ho deciso di darvi la mia versione. Continua a leggere “Kanelbullar”

Buenos Aires querida: Tribunales, Congreso, Microcentro e San Telmo

20171201_311
Artisti di strada durante una esibizione di tango, Calle la Florida Buenos Aires – foto di Elena Rosestolato ©

Il mattino del nostro secondo giorno decidiamo di dedicarlo alla visita del famoso Teatro Colon, che avevamo purtroppo trovato chiuso il giorno prima. Continua a leggere “Buenos Aires querida: Tribunales, Congreso, Microcentro e San Telmo”

Buenos Aires: “Paseo de la Historieta”. Una passeggiata tra le icone del fumetto argentino.

20171201_002
Clemente & Me,  Paseo de la Historieta, San Telmo Buenos Aires – foto di Alberto Cerlini ©

Il “Paseo de la Historieta”, ovvero la passeggiata dei fumetti, è un vero e proprio viaggio tra le icone del fumetto argentino. Continua a leggere “Buenos Aires: “Paseo de la Historieta”. Una passeggiata tra le icone del fumetto argentino.”

Buenos Aires querida: La Recoleta, Retiro, Puerto Madero e Centro

 

20171130_001
Il viale di fronte al  Museo Nacional de Belas Artes, Recoleta Buenos Aires – foto di Elena Rosestolato ©

La Recoleta, quartiere residenziale chiccosetto che si trova a nord del Microcentro, è famoso per il suo cimitero monumentale, in cui è seppellita la celebre Evita . Avendo scelto un albergo in questa zona, abbiamo deciso di iniziare la nostra esplorazione proprio qua. Continua a leggere “Buenos Aires querida: La Recoleta, Retiro, Puerto Madero e Centro”

San Paolo: “Dias dos Pais” al Parque Ibirapuera

20180812_167
Dettaglio del murales di Kobra, Pensilina José Ermirío de Moraes, Parque Ibirapuera San Paolo SP – foto di Alberto Cerlini ©

Domenica scorsa qua in Brasile abbiamo festeggiato il “Dias dos Pais” ovvero la festa del papà (no, qua non è a San Giuseppe). Come la festa della mamma, la festa del papà è molto sentita e molti brasiliani passano la giornata in famiglia. Noi, per par condicio con la festa della mamma, in occasione della quale eravamo andati al Jardim Botanico (link), abbiamo pensato di fare una gitarella a San Paolo e di visitare il Parque Ibirapuera, uno dei più grandi della città. Continua a leggere “San Paolo: “Dias dos Pais” al Parque Ibirapuera”

Buenos Aires querida: Itinerario di tre giorni nella capitale dell’Argentina

20171201_001
Obelisco di Plaza de la Republica, Avenida 9 de Julio, Tribunales Buenos Aires – foto di Elena Rosestolato©

Come già menzionato nel post precedente, la nostra vacanza a Buenos Aires è stata piuttosto breve. In soli tre giorni, non si poteva fare molto, quindi abbiamo deciso di concentrarci sulla città, lasciando le gite fuori porta per un’eventuale prossima volta. Continua a leggere “Buenos Aires querida: Itinerario di tre giorni nella capitale dell’Argentina”

Buenos Aires querida: feliz cumple Alberto nella città porteña.

IMG_20171201_235713_608
Plaza del Congreso, Congreso, Buenos Aires – foto di ElenaRosestolato©

Ogni scusa è buona per viaggiare, e noi a casa abbiamo una tradizione: i compleanni si festeggiano con un viaggio!
Il compleanno in questo caso è quello di Alberto che ha compiuto i nuovi 30; nei suoi desideri c’era la Patagonia ma non ce la siamo sentita di affrontare un viaggio in zone remote con Attila, quindi si è “accontentato” di un fine settimana lungo a Buenos Aires. Continua a leggere “Buenos Aires querida: feliz cumple Alberto nella città porteña.”

“O dia do jogo”

20180706_134238Come spiegavo qualche articolo fa (ecco il link), il calcio in Brasile è una cosa seria e per i mondiali lo é ancora di più. I mondiali cambiano la routine, e poi c’è “o dia do jogo”, ovvero il giorno in cui gioca la nazionale. Continua a leggere ““O dia do jogo””

Tanti auguri blog!

20180126_114218390079664.jpg
POTY, traversa Nestor de Castro, Curitiba – foto di Elena Rosestolato

Il blog ha appena completato il suo primo anno, e allora tanti auguri blog! Ma anche tanti auguri a me!

È già passato un anno dal giorno in cui ho vinto la sindrome del foglio bianco e ho iniziato a scrivere.

Continua a leggere “Tanti auguri blog!”

Fifa 2018: per chi suona la vuvuzela del tuo cuore?

Da qualche giorno è iniziato il mondiale di Russia 2018 e praticamente qua in Brasile non si parla d’altro ai telegiornali. Se per gli italiani il calcio è una cosa seria, per i brasiliani lo è ancora di più.

Continua a leggere “Fifa 2018: per chi suona la vuvuzela del tuo cuore?”

San Paolo: “Dia das Mães” al Jardim Botanico

 

20180513_009
“Il cancello segreto”, Jardim Botanico di San Paolo – foto di ElenaRosestolato©

Chi mi conosce sa quanto mi piacciano i giardini botanici. Nonostante il mio pollice nero, nonostante riesca a far morire anche le piante grasse e gli unici fiori che sono compatibili con me sono quelli recisi perchè “pre-morti”, il giardino botanico per me è un appuntamento immancabile in ogni posto in cui vado. Continua a leggere “San Paolo: “Dia das Mães” al Jardim Botanico”

Week-end escape: Guarujá

guarujà enseada
“Siamo al mare quindi piove”, Praia da Enseada – foto di Elena Rosestolato©

Dopo essere sopravvissuti al trasloco, alla “vistoria de saida” dalla vecchia casa, fonte di parecchio stress per me, e ad una serata al pronto soccorso (nulla di  grave, sennò non lo menzionerei con ironia) , eccoci pronti per la nostra prima “fuga del fine settimana”: Guarujá!

Continua a leggere “Week-end escape: Guarujá”

Vacanze invernali 2017 ultimo capitolo: Praia do Espelho (BA)

IMG_20170802_191652_567
Praia do Espelho, Bahia – foto di Elena Rosestolato©

Dopo 10 giorni di vacanza, e due spiagge meravigliose (Praia da Pipa e Praia do Forte), ci rimettiamo in marcia verso l’ultima tappa delle nostre vacanze invernali: Praia do Espelho. Le aspettative sono alte, si tratta di una delle 10 spiagge più belle del Brasile Continua a leggere “Vacanze invernali 2017 ultimo capitolo: Praia do Espelho (BA)”

Natale con i tuoi: magna come parli

IMG_20171231_122447_397
“Piadina m’hai provocato?!” – foto di Alberto Cerlini©

Si sa che a Natale si mangia sempre qualcosina in più, ma se sei espatriato e torni a casa una volta l’anno ti ritrovi con una lunga lista di voglie, che neanche una donna incinta al nono mese, e pochissimo tempo per soddisfarle. Continua a leggere “Natale con i tuoi: magna come parli”

Natale con i tuoi: il rientro

20180107_123230Queste tre settimane di vacanza in Italia sono volate…. Continua a leggere “Natale con i tuoi: il rientro”

Natale con i tuoi

IMG-20171220-WA0005Puntuale come un mav dell’inarcassa, anche quest’anno è arrivato dicembre, e con lui il Natale. Continua a leggere “Natale con i tuoi”

Natale in ciabatte

natale in ciabatteCome diceva una pubblicità di quando ero piccola: “il Natale quando arriva arriva!” Continua a leggere “Natale in ciabatte”

Shopping selvaggio del Black Friday

fb_img_1511860893949.jpgPuntuale come il Natale, anche quest’anno è arrivato il Black Friday Continua a leggere “Shopping selvaggio del Black Friday”

Ogni scarrafone è bello a mamma sua

PARABENS GIAGIO
“Familia” – foto di Alberto Cerlini

Oggi, 16 novembre 2017, il nostro piccolo Attila ha compiuto 18 mesi e in questi 18 mesi di miglia ne ha macinate: per l’esattezza un volo intercontinentale andata e ritorno, tre viaggi nel nord-est brasiliano e uno a Rio, durante i quali ha cercato di smontare l’aereo. PARABENS MIO BRASILEIRINHO DAL SANGUE EMILIANO!

Il cuore grande del Brasile

IMG_20170531_084803_639
L’angolo “arrugginito” della “Signora delle Fragole” – foto di Elena Rosestolato©

Oggi, come ogni mattina, stavo passeggiando per le vie del centro con Giagio e come quasi tutte le mattine ci siamo fermati dalla “Signora delle Fragole” a prenderne un paio di vassoietti. Quello che è successo in una frazione di secondo però mi ha lasciato senza parole Continua a leggere “Il cuore grande del Brasile”

“Edward mani di forbice”

IMG_20150216_131231
Febbraio 2015, anniversario del primo anno in Brasile – foto di Elena Rosestolato©

Per molti versi l’espatrio per me è come l’Erasmus… E così come per l’Erasmus sono partita col taglio fresco di parrucchiere, fatto addirittura lo stesso giorno del nostro primo volo d’andata. Perché si sa: i capelli li sanno tagliare solo Nicola a Goro e Alessio a Torino,

Continua a leggere ““Edward mani di forbice””

Vacanze invernali 2017 capitolo 2: Praia do Forte (BA)

20170728_307
Bassa marea – foto di  Elena Rosestolato©

Dopo cinque giorni di bel tempo, trascorsi a Praia da Pipa, tra mare, delfini, caipirinhas e fusilli, abbiamo preso un altro volo: direzione Salvador de Bahia. Continua a leggere “Vacanze invernali 2017 capitolo 2: Praia do Forte (BA)”

“Dia da Criança” a Balneario Camboriú

IMG_20170907_141932_703Il dodici ottobre in Brasile è festa nazionale: Nossa Senhora Aparecida, patrona della nazione, ma è anche il “Dia da Criança” ovvero il giorno dei bambini… e si sa che ogni scusa è buona per un fine settimana fuori città Continua a leggere ““Dia da Criança” a Balneario Camboriú”

La Tata

laTata
A zonzo con Giagio – Foto di Elena Rosestolato©

È ufficiale: ho la faccia da tata. Da quando è nato Giagio sono stata scambiata varie volte per la sua tata. Non so se sia per i capelli messi alla meno peggio Continua a leggere “La Tata”

Vacanze invernali 2017 capitolo 1: Praia da Pipa (RN)

20170725_186-Pano
La falesia nel passaggio tra “Praia da Pipa” e “Praia dos Golfinhos” e il singolare fenomeno della “transumanza” durante bassa marea -Foto di Elena Rosestolato©

Quest’anno, per andare incontro alle esigenze di Giagio, abbiamo pensato di fare delle tranquille vacanze di mare nel Nord-Est… Ancora? Beh, ma il Nord-Est è grande e soprattutto non ci si stanca mai!! Ma anche così non potevamo pensare di rimanere in un posto solo: 15 gg,3 spiagge, 4 viaggi aerei…. E passa la paura. Continua a leggere “Vacanze invernali 2017 capitolo 1: Praia da Pipa (RN)”

Una domenica al Mare: Caiochuva

IMG_20170827_143149_737
Alberto e Giagio in spiaggia – Foto di Elena Rosestolato©

Domenica scorsa, complice il notevole aumento delle temperature degli ultimi giorni, ci siamo svegliati con venticinque gradi e un bel sole, così abbiamo pensato: MARE!!

Continua a leggere “Una domenica al Mare: Caiochuva”

Pane, Novela e Futebol

santos andrade
Sui gradini dell’università – Foto di Elena Rosestolato©

O forse dovrei dire “arroz e feijão”, novela e futebol Continua a leggere “Pane, Novela e Futebol”

“Cidade Maravilhosa” – Mini vacanza di un fine settimana a Rio de Janeiro “Giagio in spalla”

 

20170430_140
Cristo Redentor, Morro do Corcovado – Foto di Elena Rosestolato©

Eravamo stati a Rio solo una volta da quando siamo in Brasile, nel nostro primo anno quando è iniziata la Maledizione del Tiradentes. Così quest’anno, approfittando del ponte del Primo Maggio abbiamo pensato di tornarci, questa volta in tre: “Giagio in spalla”! Continua a leggere ““Cidade Maravilhosa” – Mini vacanza di un fine settimana a Rio de Janeiro “Giagio in spalla””

Ferragosto col paltò

IMG_20160705_110451
Fioritura dei ciliegi in Praça do Japão – Foto di Elena Rosestolato©

Sono una persona che ama il caldo, e la prima cosa che ho pensato dopo che abbiamo accettato di trasferirci è stata: “sarà sempre estate!”…. NON HO MAI PATITO TANTO FREDDO IN VITA MIA COME IN BRASILE Continua a leggere “Ferragosto col paltò”

La maledizione del “Feriado do Tiradentes”

_MG_5793
Dalla serie BRASILE E CAVI “Tuffo dal ponte mobile”, Paraty (RJ) – Foto di Elena Rosestolato©

Non credo di essere una persona particolarmente superstiziosa, mi piacciono i gatti neri e l’unico motivo per cui non passo sotto una scala è lo stesso per cui preferisco passare sotto un ponteggio anziché a fianco Continua a leggere “La maledizione del “Feriado do Tiradentes””

“La Parcela”

IMG_20160227_160548
“Fetus goes to Mercado Municipal”, Curitiba 2016 – Foto di Alberto Cerlini©

Appena arrivata in Brasile mi son ritrovata a fare un sacco di commissioni da sola e senza parlare una parola di portoghese: fai la spesa, vai a comprare un adattatore per la spina del frigo (perché qua in Brasile hanno una cosa tipo 5 tipi do prese diverse e ben due voltaggi 127v e220v Continua a leggere ““La Parcela””

Olinda e Praia do Patacho: il Brasile come te lo immagini

20170418_048-Pano
Centro storico di Olinda (PE)- Foto di Elena Rosestolato©

Il 2017 è stato definito come “o ano do feriadão” (l’anno dei ponti diremmo noi) e quindi abbiamo deciso di approfittarne visto che tra aprile e maggio c’è stata una bella tripletta: Pasqua (qui è festa il venerdì e non il lunedì), Tiradentes (dentista– ecco spiegato il nome – patriota e protagonista dell’Inconfidência Mineira, impiccato e squartato nel 1792) e il Primo Maggio. Abbiamo quindi pensato di unire i primi due e andare a scaldarci un po’ le ossa al nord Continua a leggere “Olinda e Praia do Patacho: il Brasile come te lo immagini”

Il paradiso della brugola

20160117_551
Foto di Elena Rosestolato© – Grattacieli del centro dalla serra del Jardim Botanico, Curitiba

La settimana scorsa ci sono stati un paio di piccoli incidenti domestici: mi è rimasta in mano la maniglia dell’armadio e Giagio ha fatto fare un volo alla lampada da lettura che stava sul comodino (in casa sono io che normalmente mi occupo di queste piccole faccende, un po’ per tempo un po’ per attitudine). Cose di poco conto, basta andare dal ferramenta e si risolve….. “sembra facile fare un buon caffè”! E allora è cominciata la caccia al tesoro. Continua a leggere “Il paradiso della brugola”

La Patente

IMG_20141216_101037
Foto di Elena Rosestolato© – “Il Mangiataxi”, Curitiba

Dopo qualche mese dal nostro arrivo in Brasile abbiamo iniziato le pratiche per fare la patente Brasiliana. Sì, perchè se sei residente a poco serve una patente internazionale, con la quale puoi guidare per sei mesi, devi farti quella locale. Così, anche se a me guidare non piace, Continua a leggere “La Patente”

“A patria do Carnaval”

20170227_072
Foto di Elena Rosestolato© – La Praia Central di Balneario Camboriù e i suoi grattacieli.

In Brasile il carnevale è una cosa seria. Il paese si ferma, chiude tutto, le città si svuotano. C’è addirittura chi sostiene che l’anno inizi seriamente il mercoledì delle ceneri e non il primo gennaio… Continua a leggere ““A patria do Carnaval””

Pronti, partenza…. Via!!

torino1bis
Foto di Elena Rosestolato© – Particolare di Palazzo Carignano

Quattro anni fa la mia vita ha preso una piega inaspettata…. Il mio ragazzo e io avevamo deciso di sposarci, dopo vari anni di convivenza…. “Però con calma eh… magari l’anno prossimo”. Era l’inizio di giugno e l’estate stava per arrivare… Continua a leggere “Pronti, partenza…. Via!!”