42 con VISTA: compleanno a San Paolo tra Higíenopolis e il MACUSP

Dopo due compleanni festeggiati in quatantena, quest’anno finalmente sono riuscita a trascorrere una giornata normale.

Continua a leggere “42 con VISTA: compleanno a San Paolo tra Higíenopolis e il MACUSP”

San Paolo: visita al Mirante del SESC Paulista

Il Sesc Paulista è una delle tante unità della rete SESC (Serviço Social do Comércio), un’istituzione sociale, culturale e turistica con sedi in tutto il Brasile, che si trova appunto sulla avenida paulista, quella che secondo me è la “vena” cosmopolita della città. Ogni sede Sesc ha una peculiarità,

Continua a leggere “San Paolo: visita al Mirante del SESC Paulista”

Bolo de leite (condensado), ovvero il plumcake á brasileira

I brasiliani, quando si parla di dolce sono ossessionati principalmente da due cose:

Continua a leggere “Bolo de leite (condensado), ovvero il plumcake á brasileira”

San Paolo: l’Amazzonia di Sabastião Salgado al Sesc Pompeia

Dopo Roma, Parigi e Londra, finalmente sbarca a San Paolo la mostra fotografica “Amazzonia”del famoso fotografo Sebastião Salgado.

Continua a leggere “San Paolo: l’Amazzonia di Sabastião Salgado al Sesc Pompeia”

Carnevale pandemico

Anche quest’anno, puntuale come la dichiarazione dei redditi, è arrivato il carnevale e si sa che per i brasiliani è una cosa seria.

Continua a leggere “Carnevale pandemico”

Otto

Otto anni fa oggi, più o meno a quest’ora, atteravo a San Paolo, provata da un trasloco internazionale, senza sapere bene quello che mi aspettava e soprattutto senza parlare una parola di portoghese.

Continua a leggere “Otto”

Natale in ciabatte: la festa per i bambini del condominio

Quest’anno il condominio dove abitiamo ha organizzato una festa di Natale per i bambini, con giochi e l’immancabile presenza di Babbo Natale,

Continua a leggere “Natale in ciabatte: la festa per i bambini del condominio”

San Paolo: Sampa Sky, l’ultima novitá tra le terrazze panoramiche della cittá

Il Sampasky è l’ultima novità nell’offerta dei terrazzi aperti al pubblico con vista sullo skyline di San Paolo,

Continua a leggere “San Paolo: Sampa Sky, l’ultima novitá tra le terrazze panoramiche della cittá”

Sorocaba “fuoriporta”: la Pedra Grande di Atibaia

Atibaia é una sonnolenta cittadina dell’entroterra di San Paolo, tristemente conosciuta per scandali di corruzione che hanno coinvolto più di un presidente e famiglia. Questa città però è famosa anche per una formazione rocciosa detta Pedra Grande,

Continua a leggere “Sorocaba “fuoriporta”: la Pedra Grande di Atibaia”

San Paolo MAC USP: “Alem de 2020”, l’arte italiana durante la pandemia

Qualche domenica fa, Attila ha espresso il desiderio di fare una pedalata al Parque Ibirapuera a San Paolo, e chi siamo noi per negarglielo?

Continua a leggere “San Paolo MAC USP: “Alem de 2020”, l’arte italiana durante la pandemia”

Staycation 2021: Un pomeriggio al tunnel del vento

Anche se per il secondo anno consecutivo non siamo riusciti a fare una bella vacanza in viaggio a causa pandemia, siamo comunque riusciti ad organizzare qualche avventura.

Continua a leggere “Staycation 2021: Un pomeriggio al tunnel del vento”

Sorocaba “fuoriporta”: Torre de Pedra

Oggi in Brasile é il Dia dos Pais, la festa del papá. Noi ci siamo svegliati troppo tardi per andare a San Paolo come da programma, quindi abbiamo deciso di scoprire un altro pezzetto dell’interior do estado (l’entroterra).

Continua a leggere “Sorocaba “fuoriporta”: Torre de Pedra”

San Paolo toccata e fuga: Novo Centro e Vale do Anhangabaú

Per sfuggire al logorio di quest’anno pandemico, ci siamo concessi una toccata e fuga a San Paolo, in un giorno lavorativo, mentre i turisti della domenica sono in home office e il centro cittadino è vissuto solo da coloro che purtroppo a casa proprio non possono stare.

Continua a leggere “San Paolo toccata e fuga: Novo Centro e Vale do Anhangabaú”

Sorocaba “fuoriporta”: Cachoeira do Chá

La Cachoeira do Chá (cascata del té) é situata a circa un’ora di macchina da Sorocaba, nel territorio della cittadina di Tapiraí, verso le montagne che si trovano al confine con lo stato del Paraná.

Continua a leggere “Sorocaba “fuoriporta”: Cachoeira do Chá”

San Paolo: visita al MIS, Museo de Imagem e Som

Il MIS, Museo de Imagem e Som della cittá di San Paolo, fu inaugurato nel 1970 come istituzione della Segreteria della Cultura de Economia creativa dello stato di San Paolo.

Continua a leggere “San Paolo: visita al MIS, Museo de Imagem e Som”

San Paolo: pranzo al Terrazzo Italia

Era giá da un bel pó di tempo che volevo visitare il Terrazzo Italia, una terrazza panoramica all’interno dell’omonimo ristorante, che si trova in cima ad uno dei grattacieli piú alti di San Paolo, l’Edificio Italia.

Continua a leggere “San Paolo: pranzo al Terrazzo Italia”

San Paolo: MUBE, visita al Museo Brasiliano di Scultrura e Ecologia

Il MUBE, Museo Brasileiro de Escultura e Ecologia, é un piccolo museo dedicato alla scultura che si trova nel centro di San Paolo, piú precisamente del quartiere benestante di Jardins, a pochi isolati dall’Avenida Paulista, in cui si trova il piú famoso MASP (Museo de Arte de São Paulo).

Continua a leggere “San Paolo: MUBE, visita al Museo Brasiliano di Scultrura e Ecologia”

Vacanze da incubo “Colombia Edition”

Uno specchio di acqua stagnante dietro Cabo San Juan, Parque Tayrona, Colombia.

Vi è mai capitato durante una vacanza da sogno di pensare “questa vacanza potrebbe trasformarsi in un incubo”? A me sì, varie volte a dire la verità. Certo dipende anche molto dalla soglia di “incubo” di ognuno di noi, e da quale sia la vostra definizione di “sogno”.

Continua a leggere “Vacanze da incubo “Colombia Edition””

Parque Tayrona: la gemma della costa caraibica colombiana

Lasciatici alle spalle il deserto dell’Alta Guajira, riprendiamo la strada per la nostra prossima tappa: il Parque Tayrona. Avevo molte aspettative a riguardo e devo dire che sono state tutte confermate!

Continua a leggere “Parque Tayrona: la gemma della costa caraibica colombiana”

Natale in ciabatte: San Paolo, vigilia al Parque Ibirapuera

Decorazioni Natalizie al Parque Ibirapuera di San Paolo

Visto il clima rigido, che nelle ultime settimane ha abbracciato la nostra penisola, con qualche spruzzata di neve qua e la, ho pensato di postare questo mini articolo, più che altro fotografico, sulla nostra vigilia di Natale in ciabatte, che era finito in fondo alla cartellina delle bozze, già che le condizioni climatiche più o meno sono le stesse. Come vi avevo anticipato a suo tempo (qua il link), per la vigilia di Natale siamo stati al Parque Ibirapuera di San Paolo, per vedere le decorazioni natalizie ma soprattutto per uscire dalla solita routine.

Continua a leggere “Natale in ciabatte: San Paolo, vigilia al Parque Ibirapuera”

“Cosa vuoi che sia per una sportina”, il problema della plastica nell’Alta Guajira

Sportine e brandelli di plastica impigliati nei cactus

Avreste mai pensato che nel deserto ci possa essere un problema d’inquinamento? Io sinceramente no.

Continua a leggere ““Cosa vuoi che sia per una sportina”, il problema della plastica nell’Alta Guajira”

Colombia: Alta Guajira “istruzioni per l’uso”

Se state pensando di includere l’Alta Guajira al vostro viaggio in Colombia, o semplicementre i miei post vi hanno incuriosito (qua i link all’itinerario parte 1 e parte 2),

Continua a leggere “Colombia: Alta Guajira “istruzioni per l’uso””

Cronaca di un Natale da espatriati nell’anno del COVIDdi

Che questo sia stato un Natale particolare, ormai sembra più che evidente.

Continua a leggere “Cronaca di un Natale da espatriati nell’anno del COVIDdi”

Colombia 2019: itinerario di tre giorni nell’Alta Guajira, parte II

Giorno 2 _ Questa potrebbe essere definita un pò come la giornata avventura del viaggio…

Continua a leggere “Colombia 2019: itinerario di tre giorni nell’Alta Guajira, parte II”

Colombia 2019: itinerario di tre giorni nell’Alta Guajira, parte I

La penisola dell’Alta Guajira è un diamante grezzo incastonato nel punto più a nord dell’America Latina.

Continua a leggere “Colombia 2019: itinerario di tre giorni nell’Alta Guajira, parte I”

8 Gennaio: dia do fotografo

Questa sono io, mentre fotografo il paesaggio dalla cima della Pedra Furada nello Jalapão, parco nello stato del Tocantins in Brasile

Oggi, in Brasile, si festeggia il dia do fotografo, ovvero la giornata nazionale del fotografo, da non confondersi con la giornata mondiale della fotografia,

Continua a leggere “8 Gennaio: dia do fotografo”

L’Alta Guajira, un diamante grezzo incastonato nel punto più a nord dell’America Latina

Panorama della spaiggia di Cabo della Vela, Alta Guajira, Colombia – foto di Elena Rosestolato

La penisola dell’Alta Guajira si trova nella parte occidentale del golfo del Venezuela ed è appunto divisa tra quest’ultimo e la Colombia, nel punto piú a nord del Sud America. Continua a leggere “L’Alta Guajira, un diamante grezzo incastonato nel punto più a nord dell’America Latina”

Son rimasta chiusa fuori

Un portone del Casco Antiguo di Cartagena de Indias (Colombia) dal nostro viaggio di Agosto 2019 – foto di Elena Rosestolato

Vi é mai capitato di rimanere chiusi fuori? Da casa o dalla macchina per esempio. A me no, fino a quando non è arrivata la pandemia,

Continua a leggere “Son rimasta chiusa fuori”

“Volta as aulas”, ovvero il nostro ritorno a scuola “á brasileira” in tempo di covid

Oggi, dopo SETTE mesi di lezioni on-line, Attila è tornato a scuola! La sua scuola ha ripreso l’attività in presenza più di un mese è mezzo fa, ma noi non ce la sentivamo di affrontare questo cambiamento e quindi abbiamo optato per continuare da casa. Ma varcare quella soglia questa mattina, per lui è stata una boccata d’aria fresca… da respirare rigorosamente attraverso una mascherina.

Continua a leggere ““Volta as aulas”, ovvero il nostro ritorno a scuola “á brasileira” in tempo di covid”

Fuga dalla Quarantena Atto III: Parque da Agua Branca a San Paolo (Parque Fernando Costa)

Fundo Social de Sao Paulo, Parque da Agua Branca – foto di Elena Rosestolato

Questa gita a San Paolo, è stata il nostro terzo e ultimo strappo dalla quarantena per questa pandemia, che come a molti, ci sta ancora costringendo in casa. Sono passati quasi due mesi da questa fuga giornaliera che ci ha fatto vivere in po’ di normalità: sette mesi in casa non sono una cosa da poco!

Continua a leggere “Fuga dalla Quarantena Atto III: Parque da Agua Branca a San Paolo (Parque Fernando Costa)”

Pão de queijo

I miei es de queijo appena sfornati

Se siete stati in vacanza in Brasile, o se avete anche solo transitato in qualche aeroporto brasiliano, molto probabilmente sarete venuti in contatto con il pão de queijo,

Continua a leggere “Pão de queijo”

Fuga dalla Quarantena Atto II: Parque Zoologico di San Paolo

Uno dei viali pedonali interni allo Zoo di San Paolo, immerso in un’are di foresta tropicale nativa – foto di Elena Rosestolato

Era da tanto che volevamo portare Attila allo zoo di San Paolo e questa fuga è stata l’occasione perfetta perché siamo riusciti ad andarci in un giorno feriale, evitando la folla del fine settimana. Armati quindi di alcolgel, mascherina e merenda,

Continua a leggere “Fuga dalla Quarantena Atto II: Parque Zoologico di San Paolo”

Fuga dalla quarantena Atto I: fioritura dei ciliegi al Parque do Carmo di San Paolo

Parque-Carmo-Bosco-Ciliegi-cavalluccio
“Potocò” ovvero il suono degli zoccoli dei cavalli secondo i bambini brasiliani; io e Attila al bosco dei ciliegi in fiore – foto di Alberto Cerlini

Dopo quasi cinque mesi di reclusione volontaria (il Brasile non ha imposto lockdown, e magari lo avesse fatto..),

Continua a leggere “Fuga dalla quarantena Atto I: fioritura dei ciliegi al Parque do Carmo di San Paolo”

San Paolo: Beco do Batman un anno dopo

Batman-Joker-BeijoqueiroLo stesso giorno in cui abbiamo visitato l’Escadaria das Bailarinas (link al post), abbiamo fatto un salto al Beco do Batman, Continua a leggere “San Paolo: Beco do Batman un anno dopo”

Quattro in quarantena

Come molti altri bambini, quest’anno anche Attila si è ritrovato a festeggiare il compleanno in quarantena.

Continua a leggere “Quattro in quarantena”

San Paolo: Escadaria das Bailarinas

Escadaria-Bailarinas1
Escadaria das Bailarinas dell’artista brasiliano Eduardo Kobra, Rua Cardeal Arcoverde, Pinheiros, San Paolo – Foto di Elena Rosestolato

La escadaria das bailarinas, dell’artista brasiliano Eduardo Kobra, é stata la meta della nostra ultima gita in città, prima che cominciasse la quarantena anche in Brasile. Era il 7 marzo,

Continua a leggere “San Paolo: Escadaria das Bailarinas”

Una vasca a Riohacha: la porta d’accesso all’Alta Guajira

Riohacha-Palme-Bicicletta-Pesci-TramontoRiohacha, con i suoi 278.000 abitanti, è la capitale del dipartimento della Guajira ed è la città più a nord della regione caraibica colombiana. Continua a leggere “Una vasca a Riohacha: la porta d’accesso all’Alta Guajira”

Bogotà “IN 10 SCATTI”

10S-Bogotà1
BOGOTA’ IN BICICLETTA. Uno dei modi per conoscere questa città, oltre che a piedi, è partecipare ad uno dei tanti tour guidati in bicicletta

Continua a leggere “Bogotà “IN 10 SCATTI””

Bogotà in Tre Giorni +1: Parte III

Bogotà-Graffiti-angelo
Alberto e Attila in posa in uno dei tanti murales sparsi per il quartiere della Candelaria, Bogotà, Colombia – foto di Elena Rosestolato

Alla fine del nostro viaggio di 15 giorni in giro per la Colombia, siamo passati nuovamente da Bogotà, avendo prenotato il volo di andata e ritorno sulla capitale, e abbiamo occupato la giornata andando a visitare quello che non eravamo riusciti a vedere all’inizio.

Continua a leggere “Bogotà in Tre Giorni +1: Parte III”

Disagio da quarantena, tra tedio e quotidiana follia

“Approfittate di questa quarantena per fare qualcosa, per cui prima non avevate tempo”, dice.

Continua a leggere “Disagio da quarantena, tra tedio e quotidiana follia”

Quaranta in Quarantena

Quaranta in Quarantena, ovvero il compleanno all’epoca del Coronavirus

Avevo immaginato quest’anno come l’anno di un grande viaggio, per aprire una nuova decade.

Continua a leggere “Quaranta in Quarantena”

Ricciole ferraresi (riccioline)

Questa é una ricetta che mi riporta ai tempi universitari, quando ogni tanto passavo al forno vicino casa e compravo una bella ricciolina di sfoglia, specialmente nei momenti di isolamento da tesi. Le riccioline sono delle paste da forno salate, ottime per una merenda una colazione o per accompagnare una fetta di salame all’aglio e un bel bicchiere di rosso. Nei forni ferraresi

Continua a leggere “Ricciole ferraresi (riccioline)”

Biscotti di Natale… al tempo della quarantena

In questi giorni di quarantena da coronavirus, ho notato che la cosa che ci unisce tutti, a parte usare Netflix e videochiamare, è la cucina.

Continua a leggere “Biscotti di Natale… al tempo della quarantena”

Jalapão “Istruzioni per l’uso”

Jalapao-Duna2
Duna dello Jalapão, Tocantins, Brasile – foto di Elena Rosestolato

Se state pensando di includere lo Jalapão nel vostro prossimo viaggio in Brasile, o se semplicemente i miei post vi hanno incuriosito (qua il link all’itinerario), ecco le mie “istruzioni per l’uso”, ovvero una lista di informazioni utili per partire alla scoperta di questo territorio ancora sconosciuto a livello internazionale.

Continua a leggere “Jalapão “Istruzioni per l’uso””

Jalapão: l’itinerario

Jalapao-Duna1
Duna do Jalapão, Tocantins, Brasile – foto di Elena Rosestolato

Lo Jalapão è un parco statale del Tocantins, che ha preso piede come metà turistica nazionale negli ultimi anni ma che è ancora sconosciuto al turismo internazionale. Continua a leggere “Jalapão: l’itinerario”

Senza crostoli non è Carnevale!

Qualche anno fa, a Reggio Emilia, avevo visto un cartellone pubblicitario col seguente slogan: “seinsa caplét l’è mia Nadêl”. Beh, se senza cappelletti non è Natale, per me senza crostoli e lupini non è carnevale!

Continua a leggere “Senza crostoli non è Carnevale!”

San Paolo: MAC USP, pomeriggio culturale al Museo d’Arte Contemporanea per festeggiare il nostro sesto anniversario brasiliano

img_20200216_183903_3827114525495455940243.jpgQuest’anno per festeggiare l’anniversario del nostro arrivo in Brasile, il sesto per la precisione, abbiamo deciso di fare un giro a San Paolo. Continua a leggere “San Paolo: MAC USP, pomeriggio culturale al Museo d’Arte Contemporanea per festeggiare il nostro sesto anniversario brasiliano”

Una giornata a Palmas, la più giovane tra le capitali degli stati del Brasile

I-Love-Palmas
I Love Palmas, Parque Cesamar

Palmas, porta di accesso al parco nazionale dello Jalapão, con i suoi solo 30 anni di vita, è la più giovane tra le capitali degli stati Brasiliani.

Continua a leggere “Una giornata a Palmas, la più giovane tra le capitali degli stati del Brasile”

Agriturismo al Tropico del Capricorno: fine settimana al Cafezal

Vista-Valle-Cafezal
Vista dal terrazzo del Cafezal – foto di Elena Rosestolato

Lo scorso fine settimana abbiamo deciso di concederci una due giorni bucolica per visitare una piccola fazenda che produce caffè, Continua a leggere “Agriturismo al Tropico del Capricorno: fine settimana al Cafezal”

Luci di Natale… in ciabatte!

Luci-Natale-Ceu-Sagrado-Babbo-NataleA Sorocaba, la città dove abitiamo, non c’è moltissimo da fare, e questo ci porta a cogliere al balzo ogni opportunità ed evento. Continua a leggere “Luci di Natale… in ciabatte!”

Una leggera Cena della Vigilia… in ciabatte!

Come sapete, quest’anno abbiamo deciso di rimanere in Brasile per Natale e di conseguenza ci siamo adattati agli usi gastronomici locali

Continua a leggere “Una leggera Cena della Vigilia… in ciabatte!”

Leonardo da Vinci sbarca a San Paolo

Uomo-Vitruviano_Kobra
L’Uomo Vitruviano interpretato da Kobra – foto di Alberto Cerlini

In occasione del cinquecentesimo anniversario dalla morte del genio Leonardo da Vinci, da novembre è sbarcata in Brasile l’esposizione multimediale “Leonardo da Vinci, 500 anni di un genio”, allestita nel nuovo spazio del Museu de Imagem e Son, Continua a leggere “Leonardo da Vinci sbarca a San Paolo”

Vacanza di fine anno nello Jalapão, il cuore “raiz” del Brasile

Il nostro gruppo in posa alla Serra da Catedral – foto di Diogo DiegoTour

Come vi ho già raccontato, quest’anno per Natale abbiamo deciso di regalarci un tour di quattro giorni nello Jalapão, un parco statale del Tocantins, che si trova a circa due ore di macchina da Palmas, la capitale.

Continua a leggere “Vacanza di fine anno nello Jalapão, il cuore “raiz” del Brasile”

Carlo’s Bakery arriva a San Paolo

Quando dico che a San Paolo c’è tutto, non lo dico tanto per dire e perché sono una grande fan di questa città con tutti i suoi contrasti.

Continua a leggere “Carlo’s Bakery arriva a San Paolo”

Regali di Natale in ciabatte

Babbo, Attila e la “moto”

Quest’anno, sotto il nostro albero di Natale immaginario (ebbene si, con un clima che è più da ferragosto che da Natale non abbiamo fatto l’albero, facendo sembrare casa nostra la casa del Grinch)

Continua a leggere “Regali di Natale in ciabatte”

Natale in ciabatte 2.0

Quest’anno, per la prima volta da quando siamo in Brasile, abbiamo deciso di non tornare a casa per le feste e di fine anno, per fare una vera e propria esperienza di Natale in ciabatte.

<!–more–>

A dire il vero prepararsi alle feste con 35° non è che aiuti molto ad entrare nell’atmosfera, di questo che più che di Natale ha il sapore del Ferragosto! Non fosse stato per le canzoni natalizie di RadioDeejay probabilmente questo periodo sarebbe passato in sordina.

Non avendo la famiglia vicino, i nostri preparativi sono stati abbastanza blandi. A parte una grande produzione di biscotti da regalare, abbiamo fatto la spesa per il pranzo di Natale, un bel churrasco con una coppia di amici, preso il regalo per Attila e passato la vigilia a casa di altri amici, dove abbiamo potuto sperimentale una tradizionale cena brasiliana. Ovviamente non è mancato il nostro regalo, ma questo ve lo spiego in un altro post. Per il momento vi auguro un Buon Natale in ciabatte e Buon Santo Stefano!

Sorocaba “fuori porta”: Cachoeira Bernardo Alemão

Cachoeira-Bernardo-Alemao
Cahoeira Bernardo Alemao, Piedade, San Paolo, Brasile – foto di Elena Rosestolato

A Sorocaba, diciamoci la verità, non c’è granché da fare durante il fine settimana, quindi siamo sempre alla ricerca di posti nuovi.

Continua a leggere “Sorocaba “fuori porta”: Cachoeira Bernardo Alemão”

Quel grosso grasso compleanno brasiliano

In Brasile ogni occasione è buona per fare festa, e le feste, anche se si tratta semplicemente del compleanno dei figli, sono prese molto sul serio. Continua a leggere “Quel grosso grasso compleanno brasiliano”

Bogotà in Tre Giorni +1: Parte II

Zipaquira-Plaza-Catedral
Parque Principal e Iglesia di Zipaquirà, Dipartimento di Cundinamarca, Colombia – Foro di Alberto Cerlini

Nel nostro secondo giorno a Bogotà (qua trovate il link al primo), essendo una giornata piena, abbiamo deciso di dedicarlo ad una gita fuori porta per visitare la Catedal de Sal di Zipaquirá, cittadina che si trova a circa un’ora e mezza di macchina dalla capitale. Continua a leggere “Bogotà in Tre Giorni +1: Parte II”

Bogotà in tre giorni +1: Parte I

Bogotà-Plaza-Bolivar
Aspettando la parata militare in Plaza Bolivar, La Candelaria, Bogotà, Colombia – foto di Elena Rosestolato ©

Bogotá, con i suoi 2640 m s.l.m, é una delle capitali d’alta quota dell’America Latina. A dire il vero, sono arrivata in città con delle aspettative basse, l’avevo presa come una tappa di decompressione da stress e stanchezza, e invece è stata una piacevole sorpresa, forse perché dopo ormai cinque anni di Brasile siamo abituati a ruinazzi, calcinacci e murales.

Continua a leggere “Bogotà in tre giorni +1: Parte I”

“Gostosuras ou Travessuras”: cronaca del nostro Halloween in ciabatte

Dolcetti-Halloween.jpg
Le due ciotole di dolcetti da distribuire

Prima di entrare nel vivo di questo post, spaccato di vita brasiliana, mi sento di fare una piccola premessa: io non vado particolarmente pazza per Halloween. Sarà che non essendo una festa della tradizione italiana, non ci sono cresciuta e quindi non sono mai stata abituata a festeggiarlo, Continua a leggere ““Gostosuras ou Travessuras”: cronaca del nostro Halloween in ciabatte”

Vivere in Brasile: 12 ottobre Dia da Criança

Ai Brasiliani si sa, piace fare festa, e a dire il vero a chi non piace, e ogni occasione è buona per celebrare qualcosa.

Continua a leggere “Vivere in Brasile: 12 ottobre Dia da Criança”

La sottile arte della preparazione della valigia

Contenuto-Valigia-Colombia.jpg
Il contenuto dei nostri bagagli per l’itinerario di 15 giorni in Colombia

Preparare la valigia per me è sempre la croce e delizia di ogni viaggio. Delizia perchè significa che la partenza è alle porte e quindi c’è sempre un misto di eccitazione e grande aspettativa per i programmi fatti, croce perchè diciamocelo: fare la valigia è una gran palla.

Continua a leggere “La sottile arte della preparazione della valigia”

San Paolo: Holambra, la città dei fiori e di Expoflora, la maggior fiera di settore del Sud America

Holambra-Casette-Olandesi
La sagoma delle tipiche casette olandesi, brasilianizzate nei colori, fa da facciata al capannone dell’esposizione delle composizioni floreali, Holambra, San Paolo, Brasile – foto di Elena Rosestolato

Holambra è una cittadina brasiliana dello stato di San Paolo, che si trova a circa 120 km dalla capitale. Fondata nel 1948 da coloni olandesi, Continua a leggere “San Paolo: Holambra, la città dei fiori e di Expoflora, la maggior fiera di settore del Sud America”

Colombia “istruzioni per l’uso”: 16 cose da fare (e sapere) per non partire impreparati

Partenza-Bagagli
In partenza all’aeroporto di San Paolo, con i nostri bagagli “leggeri” al seguito – foto di Alberto Cerlini

Subito dopo aver deciso trascorrere le nostre vacanze in Colombia, mi sono messa alla ricerca di consigli pratici sul web, visto che ormai avevo già imparato a memoria le riviste di settore brasiliane a mia disposizione.

Continua a leggere “Colombia “istruzioni per l’uso”: 16 cose da fare (e sapere) per non partire impreparati”

Colombia 2019: l’Itinerario

Autoritratto-Bogota
“Bien-Venidos a Colombia!”, Bogotà e i suoi 7 milioni e passa di abitanti. Autoritratto dal cerro Monserrate con la città sullo sfondo

Questo viaggio in Colombia, con Attila dell’età di tre anni al seguito, é stato intenso e meraviglioso per la concentrazione di mete “Wow” visitate, ma anche altrettanto stancante, perchè diciamocelo: viaggiare con un “treenne” non è per niente rilassante!

Continua a leggere “Colombia 2019: l’Itinerario”

Vacanze Estive/Invernali 2019: Colombia

Articoli-Viaggio.jpg
“L’essenziale”, Articoli da viaggio in preparazione della partenza per la Colombia – foto di Elena Rosestolato

Sai che le vacanze si avvicinano quando inizi a cercare la guida turistica,

Continua a leggere “Vacanze Estive/Invernali 2019: Colombia”

Quanto sono veramente economiche le mete “economiche”?!

In questi giorni stiamo ultimando le prenotazioni e rivedendo alcuni dettagli del nostro prossimo viaggio in Colombia, paese pubblicizzato dai brasiliani con le 3 B “bom, bonito e barato”

Continua a leggere “Quanto sono veramente economiche le mete “economiche”?!”

Pantanal “Istruzioni per l’uso”: informazioni utili per l’organizzazione del viaggio

Rio-Coccodrillo
Un coccodrillo nel rio che costeggia l’Araras Eco Lodge, strada Transpantaneira, Mato Grosso, Brasile

Se state pensando di includere il Pantanal nel vostro prossimo viaggio in Brasile, o se semplicemente i miei post vi hanno incuriosito (qua il link all’itinerario), ecco le mie “istruzioni per l’uso”, ovvero una lista di informazioni utili per partire alla scoperta di questo territorio.

Continua a leggere “Pantanal “Istruzioni per l’uso”: informazioni utili per l’organizzazione del viaggio”

Brasile: Safari nel Pantanal Matogrossense

Portale-Transpantaneira
Il portale all’inizio della Transpantaneira, l’unica strada che percorre la parte nord del Pantanal Matogrossense – foto di Elena Rosestolato

Il Pantanal, come spiegavo nel post precedente (qua il link), è la maggior zona umida, leggi palude, del mondo; e potevo io, cresciuta nel delta del Po a pane, nebbia e zanzare, non visitarlo?!

Continua a leggere “Brasile: Safari nel Pantanal Matogrossense”

La Patente cinque anni dopo: Il Rinnovo.

“Xerox,Marmitex,Refeição e Prato Feito” ovvero l’arte di diversificare il business del ristorante che offre servizio di fotocopie, dietro la motorizzazione di Sorocaba

Quando abbiamo fatto la patente brasiliana, pochi mesi dopo l’inizio del nostro espatrio (qua il link), mai avremmo pensato che sarebbe arrivato il momento di rinnovarla.

Continua a leggere “La Patente cinque anni dopo: Il Rinnovo.”

Feriado nel Pantanal Matogrossense

In Brasile ci sono molte festività (a conti fatti lo stesso numero che in Italia), che sono spalmate in maniera abbastanza omogenea durante l’anno.

Continua a leggere “Feriado nel Pantanal Matogrossense”

La Paz: Ruta de la Muerte (The World’s Most Dangerous Road – WMDR) by bike

20150731_113713
Da qualche parte sulla Ruta de la Muerte, La Paz, Bolivia – foto di Elena Rosestolato

Durante la stesura dell’itinerario (qui trovate il link), ci siamo accorti di avere un giorno, che potremmo definire “Jolly”, da aggiungere ad una delle tappe. Ovvio, più o meno tutte meritavano un giorno in più,

Continua a leggere “La Paz: Ruta de la Muerte (The World’s Most Dangerous Road – WMDR) by bike”

Perù-Cile-Bolivia: itinerario di 15gg tra le bellezze dell’America Latina

IMG_20150725_065751
“Ostentação”. Questa sono io la mattina della partenza, mentre ostento le mie Lonely Planet all’aeroporto internazionale di San Paolo Guarulhos – foto di Alberto Cerlini

Nel nostro secondo anno in Brasile, ovvero nel 2015, sentivamo il bisogno di uscire dai confini nazionali per le vacanze invernali…. Continua a leggere “Perù-Cile-Bolivia: itinerario di 15gg tra le bellezze dell’America Latina”

San Paolo: Beco do Batman e Pinheiros

Pelè-Beijador
Pelè Beijoqueiro con Batman, Vila Madalena, San Paolo – foto di Elena Rosestolato

Dopo la visita in tarda mattinata all’Instituto Bardi (qua il link),

Continua a leggere “San Paolo: Beco do Batman e Pinheiros”

San Paolo: La Casa de Vidro di Lina Bo Bardi (Instituto Bardi)

Casa-de-vidro-Esterno
La Casa de Vidro, icona dell’architettura moderna brasiliana e sede dell’Instituto Bardi, Morumbi, São Paulo – foto di Elena Rosestolato

Anche se per vari motivi sono alcuni anni che non sto esercitando, sono e rimango un architetto,

Continua a leggere “San Paolo: La Casa de Vidro di Lina Bo Bardi (Instituto Bardi)”

Cuba 2018: dove dormire (e le recensioni delle Casas Particulares in cui siamo stati)

Trinidad-Casa-Munoz
Il soggiorno della casa del señor Muñoz a Trinidad – foto di Elena Rosestolato

Appena prenotato il volo avevamo iniziato a cercare le sistemazioni. Pur sapendo di voler pernottare in Casas Particulares,

Continua a leggere “Cuba 2018: dove dormire (e le recensioni delle Casas Particulares in cui siamo stati)”

Cuba 2018: dove mangiare. La mia piccola e informale guida ai ristoranti cubani

Avana-Daiquiri-Ritratto
L’ultima cena a prima di partire al Rum Rum di L’Avana, Cuba – foto di Alberto Cerlini

A Cuba normalmente tutto si divide in due categorie: ciò che è dello stato e ciò che è privato, e gli esercizi statali sono normalmente più cari. Continua a leggere “Cuba 2018: dove mangiare. La mia piccola e informale guida ai ristoranti cubani”

Cuba: come spostarsi ovvero tutto quello che vi serve sapere sui mezzi di trasporto locali… o quasi

Avana-Taxi
Corsa in un taxi anni ’50 a L’Avana, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Avete prenotato il volo, definito più o meno l’itinerario (se non siete turisti da resort all inclusive), vi manca solo decidere come spostarvi a Cuba. Continua a leggere “Cuba: come spostarsi ovvero tutto quello che vi serve sapere sui mezzi di trasporto locali… o quasi”

Cuba 2018: Da Cayo Guillermo a L’Havana… un’esperienza di vita

Strada-Ciego-Avila.jpg
Da qualche parte nella provincia di Ciego de Avila, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Dopo 4 giorni a Cayo Guillermo, la nostra vacanza è quasi finita. facciamo l’ultimo bagno in questo mare meraviglioso, che Attila chiama “piscina”, e saliamo sul taxi che avevamo prenotato. Continua a leggere “Cuba 2018: Da Cayo Guillermo a L’Havana… un’esperienza di vita”

Una vacanza All Inclusive

Iberostar-Daiquiri
La spiaggia del resort vista dalla nostra stanza, Cayo Guillermo, Arcipelago di Jardines del Rey, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Noi non siamo proprio persone da resort e, benché in Brasile ce ne siano molti, siamo sempre riusciti ad evitarli come la peste, trovando soluzioni molto valide. A Cuba però, anche noi abbiamo dovuto capitolare, Continua a leggere “Una vacanza All Inclusive”

Cuba 2018: Da Trinidad a Cayo Guillermo

Playa-Pilar
Playa Pilar, Cayo Guillermo, Arcipelago di Jardines del Rey, Provincia di Ciego de Avila, Cuba – foto di Alberto Cerlini

Il tragitto tra Trinidad e Cayo Guillermo, se escludiamo l’ultima notte a L’Avana, dove siamo tornati giusto per prendere l’aereo di ritorno, è stata l’ultima tappa del nostro viaggio “on the road” in giro per l’isola. Continua a leggere “Cuba 2018: Da Trinidad a Cayo Guillermo”

Cuba 2018: Trinidad

Trinidad-Plaza-Mayor-Chiesa
Inizio del tour fotografico: Iglesia Parroquial de la Santisima Trinidad, Plaza Mayor, Trinidad, Provincia di Sancti Spiritus, Cuba – foto di Elena Rosestolato

Lasciata Cienfuegos con l’amaro in bocca di un giardino botanico allo sbando, arriviamo nella città storica di Trinidad. Continua a leggere “Cuba 2018: Trinidad”

Cuba 2018: Cienfuegos

Cienfuegos-Centro-PanoramicaCienfuegos è una città coloniale della costa sud, fondata all’inizio dell’800 da dei coloni francesi, prosperata inizialmente grazie alla canna da zucchero e al distretto industriale e portuale, sviluppatisi durante il XX secolo. Continua a leggere “Cuba 2018: Cienfuegos”

San Paolo: visita al Farol Santander

Alem-do-Infinito
Autoritratto in contre-plongée nell’allestimento temporaneo “Alem do Infinito”, Farol Santander, Centro, San Paolo – foto di Elena Rosestolato ©

Settimana scorsa avevamo deciso di trascorrere il fine settimana al mare, c’è una spiaggia di Ubatuba che vorrei tanto conoscere, ma Attila si è preso una tosse con rantoli dall’oltretomba. Abbiamo quindi pensato di ripiegare in su San Paolo, che è sempre una buona opzione.

Continua a leggere “San Paolo: visita al Farol Santander”

Cuba 2018: da Viñales a Cienfuegos: Soroa e Playa Giron

La cascata del parco
Salto del Arco Iris (Cascata dell’arcobaleno), Soroa, Provincia di Artemisia, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Verso le 9 del mattino partiamo per quella che sarebbe stata la tappa più lunga del viaggio: 483 kilometri che dovevamo assolutamente spezzare in qualche modo. Continua a leggere “Cuba 2018: da Viñales a Cienfuegos: Soroa e Playa Giron”

La settimana di Pre-Carnevale

Giagio con la maglietta di Iron Man il giorno di carnevale
Giagio “Iron-Man” pronto per il Gran Ballo in Maschera di carnevale, Sorocaba, SP Brasile – foto di Elena Rosestolato

Come avevo descritto in uno dei primi post del blog (qua trovate il link), il carnevale in Brasile é una cosa seria. Continua a leggere “La settimana di Pre-Carnevale”

Amici in visita!

Churrasco di carnevale con gli amici
SAUDE, uno dei tanti brindisi di questi giorni durante il churrasco, Sorocaba, SP Brasile – foto di Elena Rosestolato

Qualche fine settimana fa abbiamo ricevuto, per la prima volta da quando siamo in Brasile, la visita di cari amici. Continua a leggere “Amici in visita!”

Cinque anni di Espatrio: Il Viaggio

20180107_0649234935544621412975715.jpg
Giungla urbana, o come la chiamano qua “selva de concreto”: San Paolo – foto di Elena Rosestolato ©

Lasciatici alle spalle un trasloco di fantozziana memoria (qua il link), arriviamo all’aeroporto, Continua a leggere “Cinque anni di Espatrio: Il Viaggio”

Cuba 2018: Viñales

Mio autoritratto con i Mogotes della Valle del Vinales sullo sfondo
“Toda la libertà”, vista dalla terrazza panoramica sopra l’hotel Los Jazmines, Viñales, Provincia di Pinar del Rio, Cuba – foto di Alberto Cerlini ©

Verso le nove del mattino facciamo la conoscenza di Carlos, quello che sarà il nostro autista per i prossimi sei giorni, e partiamo alla volta di Viñales. Continua a leggere “Cuba 2018: Viñales”

Cinque anni di espatrio: Il Trasloco.

IMG-20140501-WA0008
QURICULUM

Sembrerà una frase fatta, ma questi cinque anni di espatrio in Brasile sono veramente passati in un lampo. Continua a leggere “Cinque anni di espatrio: Il Trasloco.”

Valentine’s Day

20190214_1119123818516498365616864.jpg
Il mio Art Attack

A dire il vero io e alberto non abbiamo mai festeggiato San Valentino. No, non voglio fare il Grinch della situazione, Continua a leggere “Valentine’s Day”

Cuba 2018: Tre giorni a L’Avana, parte III

20180717_367
Plaza Vieja, Habana Vieja, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

GIORNO 3 (qui trovate i link al giorno1 e giorno2)- La mattina dell’ultimo giorno l’abbiamo dedicata a gironzolare per La Habana Vieja, alla scoperta delle sue piazze e dei suoi vicoletti, questa volta durante il giorno. Continua a leggere “Cuba 2018: Tre giorni a L’Avana, parte III”

CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana parte II

img_20190203_161448_0636376522590510723694.jpg
In partenza con lo zio Pepi e il suo sidecar smarmittatissimo, Habana vieja, Cuba – foto di Alberto Cerlini

GIORNO 2  (qua trovate il link al giorno 1)- Tio Bepi ci passa a prendere dopo colazione col suo sidecar smarmittatissimo e quattro caschi, di cui: uno da moto, uno da bici e due da fantino… tutti omologati pero! Continua a leggere “CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana parte II”

CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana, parte I

20180715_144
Parque Central con il Capitolio e il Gran Teatro de la Habana Alicia Alonso, Centro Habana, Cuba – foto di Elena Rosestolato ©

Quando abbiamo pianificato il viaggio a Cuba (si siamo dei pianificatori seriali, cerchiamo di limitare gli imprevisti per goderci la vacanza al meglio, o per lo meno ci proviamo – qua l’itinerario completo), abbiamo chiesto consiglio a mio zio Continua a leggere “CUBA 2018: Tre giorni a L’Avana, parte I”

Cuba: in viaggio con bambini

20180716_234
Plaza de la Revolucion, quartiere del Vedado, L’Avana, Cuba – foto di Bepi Bovolenta

Cuba è stata scelta come destinazione delle nostre vacanze di quest’anno, proprio per via di Attila (due anni e due mesi compiuti in viaggio). Perché proprio Cuba? Continua a leggere “Cuba: in viaggio con bambini”

“Volta as aulas”: ovvero il primo giorno di scuola “Made in Brazil”

20190128_010
Giagio versione Sbirulino, che sfoggia la sua nuova divisa di due taglie più grandi…. no, la 3 anni non c’era.

Sicuro come la morte e le tasse, anche quest’anno é arrivato, con gran gioia di tutte le mamme, che questa mattina sfoderavano sorrisoni sbiancati durbans, l’inizio dell’anno scolastico!! Continua a leggere ““Volta as aulas”: ovvero il primo giorno di scuola “Made in Brazil””

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora